N北青
海都讯 昨天是杨绛先生的103岁生日,记者获悉,103岁的杨绛依然笔耕不辍,9卷本《杨绛全集》即将于下月由人民文学出版社出版。
《杨绛全集》不仅收录了诸多杨先生近十年来新创作的文章,还有4万余字的《洗澡》续篇《洗澡之后》首次发表。此外,还首次收录了杨先生于上世纪40年代创作的剧本《风絮》和翻译的理论著作《1939以来英国散文作品》这两个孤本。另外,新收录的几首怀念钱锺书和女儿钱瑗的诗歌则感人至深。据悉,《洗澡之后》单行本也将和《杨绛全集》同时印行。
5年写完4万多字《洗澡之后》
小说《洗澡之后》是杨绛98岁时为长篇小说《洗澡》所写的续作,人物依旧,小说《洗澡》中有着纯洁感情的男女主角有了一个称心如意的结局。
杨先生在前言中说,她“特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情……假如我去世以后,有人擅写续集,我就麻烦了。现在趁我还健在,把故事结束了吧”。由于高龄,这部作品一直未最终完成,此次收录《全集》,也是杨绛先生的心意。
《杨绛全集》的责任编辑之一胡真才透露,杨绛先生大约从2009年开始动笔写《洗澡之后》,因为总有事情打扰,小说写写停停,修修改改。《杨绛全集》另一位责编王瑞补充道,杨先生这部小说几乎推倒重来,反复写了好几稿,最开始有人担心《洗澡》已经是一部经典,写续会伤害这部作品,杨先生便想写成另外一部小说,但是写作过程中发现不能完全脱离以前的故事,于是又推倒重来,反复几次,才有了今天的《洗澡之后》。
《洗澡之后》今年4月交到责编手中。“杨先生稿子是写在稿纸上的,4万多字的文稿,由于有修改,有添加,有删减,稿面不是很整洁。这对一生做事认真、写字规整、喜欢干净利索的杨绛来说,是不满意的,遗憾自己不能再清誊一遍,但我们已经很满意了。”
胡真才认为,《洗澡之后》中的姚宓和许彦成“有情人终成眷属”,可能会有读者持不同意见,但是在他看来,这个结局正体现了老人特有的仁慈宽厚和善良心肠。
杨先生重情义,邀退休老友责编《全集》
胡真才介绍,“我因业务对口做了杨绛译本《堂吉诃德》的责编,王瑞为维护钱杨作品版权做了很多工作,尽管我们两人现在都已退休,但杨先生重情义、认老友,还让我们做她的责编。”
作为女性编辑,王瑞感受更多的则是来自老人的温暖细节。“不知道为什么,你每次到她那里坐会儿吧,突然就感觉和外面的世界不同了。”让王瑞印象很深的是有一次去杨先生家,自己戴了一条围巾,没想到杨先生一看就知道那是用什么针法织出来的。原来,以前钱锺书先生和钱瑗的很多毛衣和围巾都是杨先生自己织的。
王瑞说,对杨先生来说,去年为了钱锺书书信手稿被拍卖而走上法庭是一件非常重要的事情。案件虽已尘埃落定,杨绛先生最终胜诉,但这件事情产生的影响仍在不断发酵。杨先生百岁高龄愿意站出来,用自己的行动为维护社会公平和法制环境做出了自己的贡献。杨绛维权事件由于其巨大的社会意义而在去年成为文化界以及法律界的十大事件之一,很多法学院都把这个事件当做案例。