海都讯 虽然不少戏份在韩国釜山及首尔拍摄，导演金泰均也来自韩国，不过《坏姐姐之拆婚联盟》却是一部地道国产爱情喜剧“小妞电影”，所以，片中池珍熙出演的“霸道总裁”游艇俱乐部老板，必须一口流利中文。虽然池珍熙之前出演过陈可辛的《如果·爱》，前一阵又出演了港片《赤盗》，但这次《坏姐姐之拆婚联盟》，对他的挑战最大。

据悉，在拍摄过程中，池珍熙的中文确实闹了不少笑话。“你是中世纪的女巫吗？”就这一句简单的台词，却让大叔颇费口舌。在翻译的辅导下，“复读”了半小时后大叔方才上阵，但依然发音“卡壳”：“你是中世纪的‘牛’吗？”最终经过七八个现场“中文老师”的调教、纠正，大叔才发了一个标准的“女巫”。 (新娱)