日本人质汤川遥菜疑似遭“伊斯兰国”处决后，他的父亲、74岁的汤川正一25日接受日媒采访时表示，闻知消息后“脑中一片空白”。他还说，绑架者利用儿子勒索赎金，“让大家担心，给大家添了麻烦，对不起”。

汤川和后藤健二被绑架后，日本舆论出现“责任自负”言论，认为两人擅自前往危险地区，应该自行承担后果。

不过有解读认为，日本人在说话时，如果是说完一段话之后才加上“添麻烦”，多半是一种礼貌的表达。汤川正一的话并没有道歉的含义，而是体现出日本人说话的一种习惯，不必过度解读。      （新华）