N楚娱

一周前网友们还因“将在美国HBO电视网播出的美版《甄嬛传》大年初二抢先登陆内地荧屏”的消息兴奋不已，一周后一盆“冷水”就陡然泼来：美国HBO亚洲新业务高级副总裁范贝贝连续发送多条微博称“HBO没有听说过这个节目”。而记者昨日得到的最新消息是，美版《甄嬛传》登陆国内荧屏的计划也确认搁浅。

登陆HBO？传了两年多

早在2013年1月，《甄嬛传》方面就透露正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6部电视电影在美国的主流电视台播出。去年5月，一些采访《甄嬛传》制片人曹平的新闻中提到，《甄嬛传》当年年底将登陆美国HBO电视网（HBO美国有线电视网络媒体公司，是美国最大的收费电影电视频道），“成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。”去年9月，孙俪为美版《甄嬛传》补拍了部分老年甄嬛的镜头，而美版的翻译，也成为网友热议的话题。

2月5日，“华妃”蒋欣、“曹贵人”陈思斯等《甄嬛传》演员在北京卫视录制《大戏看北京》节目，而后北京卫视透露，美版《甄嬛传》将在大年初二登陆该频道，制片人曹平很快将安排时间接受媒体采访。

不料半路杀出程咬金。2月8日，范贝贝转发陈思斯相关微博评论，“英剧都难卖去美国主流媒体，何况国产宫斗剧？”更称自己一直努力通过HBO把中国的优秀节目介绍给世界，“但对《甄嬛传》英文版这种低级炒作很反感”。昨日，记者在范贝贝的微博看到，早在1月9日，她就表示“大家别再转这个小道消息了，HBO美国没有听说过这个节目（美版《甄嬛传》），也不会播出这个节目”，但她也表示，《甄嬛传》确实有6集的英文版“在向美国和欧洲发行，但与HBO没有任何关系”。

美国没播之前国内不允许先播

一位不愿透露姓名的知情人士告诉记者，美版《甄嬛传》国内播出搁浅，主要是这事闹起来之后真正的美国播出方也提出美国没播之前国内不允许先播，“所以暂时就不能先跟国内观众见面了”。