N海都记者 宋晖 文/图

海都讯 今年福建的戏曲舞台上将重现福建的历史人物，越剧大戏《柳永》将在全省巡演，另一部表现福州大翻译家林纾的爱情故事和《茶花女》翻译过程的越剧大戏《枫落寒江》已开始进入彩排阶段，而福建人艺也将带来演绎严复写著《天演论》的话剧大戏《天演惊雷》以及表现爱国华侨陈嘉庚的话剧。

《枫落寒江》演绎林纾爱情故事

由福建芳华越剧团打造的原创越剧大戏《枫落寒江》目前已经进入排演阶段，该剧由我省著名编剧林端武创作，通过林纾与谢蝴仙的爱情悲剧，带出了林纾翻译法国作家小仲马名著《茶花女》的历史经过。芳华越剧团副团长郑全介绍说，《枫落寒江》最迟今年6月将与观众见面。

此次担纲主演的是芳华越剧团90后的青年演员徐伟钗和赵阳。“尹派”小生徐伟钗将饰演林纾，而青年花旦演员赵阳饰演谢蝴仙，她曾在青春版“张（云霞）派”越剧《貂蝉》中独挑大梁。

据郑全介绍，原本“翻译”和“爱情”是两条主线，但考虑到越剧的舞台效果，还是将爱情戏作为主线。此外，在舞美设计上采用具有福州地域特色建筑的墙瓦作舞台背景，通过不同高度的变化来表现不同特定的空间。整剧的视觉效果将充满怀旧色彩，饱含福州地域特色。同时服装设计也颠覆了传统越剧中广袖长衫的设定，将以清末民初的时装特色为蓝本，郑全说，“这算是个挑战，清代的服装没有高帽，越剧是女子戏，所以我们也在探讨如何让‘短小’打扮的女演员们显出个头来。”

据了解，除了《枫落寒江》，芳华越剧团同时复排“张派”越剧《春草》，这出剧本移植于莆仙戏《春草闯堂》，讲述一个聪明伶俐的丫鬟春草与“官二代”斗智斗勇，最终撮合了小姐与义士的姻缘的故事，该剧曾改编成京剧，此次将邀请京剧院院长刘作玉做指导。

《天演惊雷》让严复与赫胥黎对话

福建人民艺术剧院今年将排话剧大戏《天演惊雷》，由福州作家于卓明编剧，中国话剧金狮奖（导演奖）获得者、著名导演陈大联执导。陈大联告诉记者，这是一出12个男人的大戏，一出政论戏。表现甲午海战前后，在风雨飘摇的中国，大知识分子对国家命运的思考。福州人严复在留学英国之后，看到了中国与强国之间的差距，于是他借一部赫胥黎的《进化论与伦理学》，做出了一部《天演论》，讲的是英国社会学家斯宾塞的思想，不仅改变了原意和章节，更写了三十多条按语。“话剧关注的是人性，苦闷、焦虑以及人性的自我救赎，《天演》只是借口，谈的是当时的中国怎么办，惊雷在这！在舞台上我们会大量使用严复与赫胥黎对话的场景，表现那个时代思想家的内心戏，而涉及的历史人物有严复、赫胥黎、李鸿章、刘步蟾、萨镇冰、夏景元、叶祖珪、林松波、牛照屿、刘芬等。”据陈大联介绍，该出话剧将于今年年底排演。

除了将严复搬上话剧舞台，福建人艺还将排一部历史大戏《陈嘉庚》，目前剧本也正在打磨阶段。