第A24版:文娱/星闻
3上一版  下一版4
 
泉州人怎么说福州话? 福州网友质疑《失孤》导演
新闻搜索:

3上一期 版面导航
2015年3月25日 放大 缩小 默认        

泉州人怎么说福州话? 福州网友质疑《失孤》导演

在福州三山座澡堂拍戏
在连江拍戏,当地粉丝纷纷赶来一睹华仔风采
华仔这吃相,让人想起陈佩斯的小品《吃面条》
 

N海都记者 吴开兴 吴臻 实习生 刘雨歆

海都讯 由彭三源导演,刘德华、井柏然主演的《失孤》于3月20日上映。由于这部电影很多戏份在福建拍摄,特别吸引福建观众的眼球。前晚,有福州网友发微博,质疑导演地理没学好,片中发生在福建的一些情节有误,引发网友讨论。

争议:石狮人讲福州话

前晚,一个名叫“我想-我是个瘦子”的网友在微博上发帖称,“彭导演,您的中国地理没学好,电影里的地名与事实不合!给您科普下:福建有个‘石狮市’,没有‘石狮村’。刘天王被打那场戏是在连江的渔排拍的,不是在泉州,所以村民讲福州话很合理。虽然是电影情节,但不能误导观众啊!”

不过也有许多网友表示不要太较真,为福建上大银幕骄傲。

导演:以后会小心

在这条微博下,彭三源导演也写下自己的评论,她表示,“亲,地名虚构,全国取景,有在江西和湖北取景的桥放在四川,这是电影常识啊!”彭三源还回复网友:“以后小心。”

昨日,记者采访了这个网友。该网友是连江人,她是冲着这部影片在福建取了很多景,才走进电影院观看。对于导演彭三源的回应,她表示满意,“外地人看着肯定没什么感觉,我们当地人肯定知道这是错误的,所以提醒下导演。”

□追访彭三源

连江人太有才 看华仔拍戏一人15元

彭三源导演昨日在接受海都记者专访时,对福建观众的质疑做了自己的解释,同时分享了在福建拍戏的一些趣闻和印象。

对于争议,彭三源表示,网友对电影创作不了解,也不在意说她“地理知识差”。她说:“《失孤》中大多地方是用真名,比如泉州、福州、武夷山等城市,而镇、村的名字一般是虚构的,怕用了真名会给村民带来困扰。取名石狮村,创意来自邻居家门口的两只石头狮子。”

至于“泉州人说福州话”,彭三源解释:“来连江拍摄前,剧组就考虑到这方面原因。中国方言太多,人口流动性强,福州与泉州距离不远,福州渔民完全可以到泉州承包渔排,说福州话也正常。”

《失孤》剧组在福建拍了近一个月,彭三源称有30%戏份是在福建拍的。彭三源说:“福建人太热情了,这部戏在多省拍摄,就福建和四川的戏最难拍。”

当时剧组在连江渔排上拍戏,许多渔船围了上来,渔船里有村民,有粉丝,彭三源说:“有人竟在片场卖票,一人15元,上船到海上看刘德华拍戏。这太危险了,幸好没出事。”

因为粉丝太疯狂,有些戏只好换场。“在连江,剧组发现有一个加油站很适合拍戏,当天到达时,刘德华的车被大量粉丝围住,后在警方帮助下才撤离,而粉丝开车一路狂追。刘德华座驾开进一山洞,后叫剧组换辆很破的面包车,才脱离粉丝追堵。”

虽然拍摄很艰难,但彭三源说福建是她的福地,“在武夷山拍摄茶园戏时,开拍时大雾弥漫,后刘德华一到,雾就散了。在拍摄时,刘德华骑摩托车掉入茶园,工作人员惊慌失措,但刘德华站起来,笑一笑,一点都没事。”

《失孤》中的福建元素

1.井柏然在武夷山修车影片中,刘德华为找儿子,从江西进入福建,第一站就是武夷山。戏中,武夷山的茶山闪亮登场,景色相当优美。

2.“交警”梁家辉闽南腔刘德华寻子目的地是泉州,骑着摩托车上高速,被“交警”梁家辉拦下,一番闽南腔普通话训斥。

3.渔排寻亲打斗 这部分戏就是网友争议部分。剧情讲刘德华到“石狮村”找儿子,登上渔排。这段戏在连江拍摄,村民飙福州话“再不走,就打死你”。

4.三山座澡堂泡澡刘德华被打后,井柏然骑摩托车追随,后两人一起进入澡堂洗澡,这澡堂戏,就是在福州三山座澡堂拍的。两人在澡堂里躺在一起,“父子之情”从这开始。

5.解放大桥也有戏 发生在福州解放大桥的戏则有点零散,在影片中穿插出现。

 
 
 
   
   
   
关闭