N海都记者 陈小芳

海都讯 “在方言谚语中，有不少描述男女婚嫁情感的谚语，字眼上简单明了，但在背后却又有深刻的含义或动人故事。”昨日，市民陈女士致电本报新闻热线，向乡音栏目推荐了部分有关男女婚嫁的方言谚语。学者表示，这些谚语现在仍活跃在老一辈人的口中，在现代生活中仍然受用。

陈女士是一位莆仙戏爱好者，曾参与过多部莆仙戏剧本的创作。陈女士说，剧本写作时，往往会使用到许多方言的熟语谚语，而有关男女情感方面的谚语使用频率也较高。

“妻啊妻，鞋啊鞋”，这句谚语比喻睹物思人，夫妻感情至深。陈女士介绍，在莆仙戏《王十朋》中，书生王十朋与钱贡元之女玉莲订婚。后贡元继室朱氏嫌王家贫欲悔婚，并与豪族孙家说亲，玉莲不从遭毒打。见女儿惨状，贡元从中设计帮其与十朋完婚。王十朋上京赶考高中后，因拒丞相招婿，被羁留京师。朱氏与孙家逼玉莲改嫁，致玉莲投江自尽。当十朋在河边捡到妻子鞋子时，长叹“妻啊妻，鞋啊鞋”，越加思念妻子。后得知玉莲被人救起，几经周折，夫妻团聚。

“还有一些谚语，可以说是一种经验。”陈女士说，老一辈人常对一些大龄未婚女讲“拣啊拣，拣担蚬”，前半部分是指挑了又挑，“担蚬”指卖蚬的。据陈女士介绍，蚬为便宜的贝类，旧时认为卖蚬的职业低贱。这句谚语指姑娘过分挑剔，错过机会，最终难以找到如意郎君。“蜀代大新妇，代代大囝孙”，指的是只要媳妇身材高大，生出的孩子就不会矮小。陈女士说，从遗传说角度而言，这句有一定的依据。

学者表示，陈女士所列举的这些谚语，目前仍然活跃在老一辈人的圈子中。部分谚语还是世世代代的经验总结，在现代的生活中仍然受用。

征集令

如果您发现有趣的莆仙方言文字、句式或者谚语，并知晓其背后的意义，或者想要了解与之相关的特色习俗，请与本报新闻热线95060联系，我们将邀请相关人士，为您答疑解惑，与您共同挖掘莆仙方言的魅力。