第P04版:社区/坊巷
3上一版  下一版4
 
第二期20个名额 已被抢一半
史上最全妈祖文献发布
非常母亲节关爱孕妈妈
“仙游”,是神仙游过的地方
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇 2015年5月6日 放大 缩小 默认        

“仙游”,是神仙游过的地方
莆田一些地名因传说或历史人物得名,再从方言谐音而来
 

N海都记者 陈小芳 马俊杰

海都讯 仙游、大济、龙华、黄石、延寿……这些独特的莆田地名,因何而来?昨日,读者黄女士致电海都报乡音栏目,与记者分享了方言地名背后的故事。莆田地方文史专家认为,因历史传说或人物得名的地名在莆田不少,但知晓其中意义的人却越来越少。解析一处地名的由来,能更全面了解当地风土人情。

“仙游县大济镇,这个地名由来和一位历史人物有关。”黄女士介绍,相传宋代宝文阁待制陈次升(北宋进士)在家乡修建北溪桥,乡民为感恩将其称为“待制桥”。之后,村民还在桥东和桥西修建“待制亭”和“待制庙”来纪念陈次升,连附近的街道也取名“待制街”。黄女士说,因“待制”方言谐音为“大济”,因此取地名“大济”,寓有“大济于人”颂扬陈氏功德之意。

黄女士说,仙游县龙华镇的得名则与一场洪水有关。黄女士说,据当地老一辈人介绍,隋朝时曾有水龙经过该地,水龙即洪水。古人筑塔压龙,结果水龙便化了。因“化”与“华”为方言谐音,故取名该地为“龙华”。

黄女士说,仙游的地名和汉代何氏九仙有关,是个美丽的历史传说。传说何氏九仙乃盘古天尊派下凡间造福生灵的九位神座,仙游便是其游憩之所,因此认为当地是神仙游过的福地,故曰仙游。据古书记载:“留仙乃其游憩之山,枫亭乃其结枫之所。湖曰仙湖(九鲤湖),岭曰仙岭,水曰仙水,山曰九仙,县曰仙游,皆本诸此。”

莆田地方文史专家林春明介绍,延寿村是个名人辈出的古村,村里还有宋代造桥专家李富建造的省级文物延寿桥,丰富的文化底蕴使延寿村在莆田闻名遐迩。不管是延寿村,还是延寿溪,或者是延寿桥,得名都与状元徐寅有关。

林春明说,明弘治《兴化府志》记载,延寿俗称“寅寿”,因是唐秘书省正字徐寅故居所在地,所以得此地名。按莆田方言,“寅寿”与延寿读音一致,后来就演变为延寿村。

林春明说,地名是语言中的专有名词,具有地域性和相对稳定性,较好地保留了区域文化的某些本来面目,往往能提供重要的证据来补充并证实历史学家和考古学家的论点。“通过解析地名的由来,知晓背后的历史传说及历史人物,可以帮助大家更好地了解当地的风土人情。”

□征集令

如果您发现有趣的莆仙方言文字、句式或者谚语,并知晓其背后的意义,或者想要了解与之相关的特色习俗,请与本报新闻热线95060联系,我们将邀请相关人士,为您答疑解惑,与您共同挖掘莆仙方言的魅力。

 
3上一篇  
 
   
   
   
关闭