第P05版:社区/坊巷
3上一版  下一版4
 
到文献西路 赏凤凰花开
10年收藏300件老银饰
初三十八晒 山里嫂阿笑咯咯
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇 2015年6月3日 放大 缩小 默认        

初三十八晒 山里嫂阿笑咯咯
读者互动,补充莆仙方言中关于季节时令的谚语
 

N海都记者 陈小芳

海都讯 在之前的《听乡音·识莆田》栏目中,本报选取了部分莆仙方言描述季节时令的谚语,并作详细解释。昨日,读者陈先生对此进行了补充。陈先生认为,这类谚语很有学习意义,是莆仙人智慧的结晶,可有效指导农耕活动及日常生产生活。

冬节月中央 无雪共无霜

该句谚语通过判断冬至的时间,来推断全年的冷暖。冬至节如果在月初,那一年中最冷的时候便是年关。如果在月末,那明年正月二月间便是最寒冷的时节。如果在月中,那么这一年的天气将暖和而且无严寒。

初三十八晒 山里嫂阿笑咯咯

“晒”是借用字,为大晴天的意思。这句谚语的意思是每月初三、十八日如果是晴天的话,本月必定少雨多晴。旧时,以山里妇女可以高兴地挑柴进城售卖和购物来作为形象说明,现在后半句基本上不说了。

春天落涂无过冥 冬天落涂硬康晴

“落涂”解释为阴霾笼罩,“硬康”指必定。春天天气已经转暖,这时如果有北方吹来的大风和暖热空气相遇,就会产生阴霾,但不会持续太久。冬天北方寒流强,南方暖流弱,如果有阴霾出现的话,预兆着天气干燥寒冷,晴朗无雨。

夏至水饿死鬼

夏至这一天如果下雨的话,那么预兆着该季节将有过多的雨水,直接影响到农作物的收成,所以有饿死鬼的说法。类似谚语为“霜降水,饿死鬼”。

□征集令

如果您发现有趣的莆仙方言文字、句式或者谚语,并知晓其背后的意义,或者想要了解与之相关的特色习俗,请与海都报新闻热线95060联系,我们将邀请相关人士,为您答疑解惑,与您共同挖掘莆仙方言的魅力。

 
3上一篇  
 
   
   
   
关闭