N海都记者 陈小芳

海都讯“除了莆仙人在做买卖方面遵循的这些原则，还有很多类似的俗语，表达莆仙人在钱财生计方面的写照。”看完昨日的乡音栏目报道后，读者李女士致电海都报新闻热线95060，补充了数段莆仙人在经商买卖方面常用的俗语。

担钱兰溪去做县

该句俗语出自莆仙戏《徐继祖》。故事讲的是富家书生苏云，24岁时一举登科，殿试二甲，授职浙江金华府兰溪县大尹（太守）。苏云起身前去赴任时，对妻子郑氏说道：“我早登科甲，初任牧民，立心愿为好官，此去只饮兰溪一杯水，所有家财尽数收拾，将十分之三留与母亲供膳，其余带去任所使用。”兰溪位于浙江中西部，古时是贫困的山区。虽然在该处任职没有油水可捞，但自带银钱去赴任的，在旧时也算是千古奇闻。由此故事延伸出来俗语，用来表达干倒贴本钱的生意。

六月卖仙冻遇着落雪

“仙冻”是用凉粉草（仙人冻）枝叶加水煎汁制成的凉粉冻，是夏季消暑解渴的一种食品。“落雪”就是下雪的意思。

这句俗语出自莆仙戏《姜子牙》。姜子牙未出仕前师从元始天尊，在昆仑山学道40年。72岁负命下山后，经结拜兄弟宋异人员外介绍，与马氏结为夫妻。在妻子的逼迫下，姜子牙做起了生意，但都是只亏不赚。比如卖豆腐就发霉，卖盐生蛆，卖面粉遇上刮大风。而六月天卖凉粉冻遇着下雪，则是莆仙戏中的独特情节。以此来比喻时运不济。

老虎见“突”惊

“突”是借音字，为“降”。在莆仙方言中，“降价”称为“突价”。

此俗语有时候莆仙人也简化读成“虎惊突（降价）”，出自莆仙民间故事。从前莆田山区有户人家，夫妻养殖的肥猪经常被老虎叼去。这年他家又养了几头肥猪，已经到了出栏的时候。某天大雨之夜，夫妻俩怕猪圈漏雨进水，两人就穿上蓑衣入圈查看。看到肥猪安然无恙，夫妻俩才放心，嘴里念叨“现在什么都不怕了，就是怕突”。意思是就怕猪肉降价。

此时，老虎来到门外正想叼猪，听到这句话，以为还有一种比自己更凶猛的恶兽叫“突”。老虎窥见猪圈里有两个没见过的直立庞然大物，以为就是可怕的“突”。比喻就怕降价。