海都讯 囝读jiǎn,在福州话中与yang读音相近,本义是儿子,引申为儿女。年过六旬的老福州施良栋依伯说,老福州经常说到的呆囝,就是指不务正业、好吃懒做的孩子。老福州有一句俗话:罢奶疼呆囝,皇帝疼奸臣,反映的是旧社会上不公正的现象。
施依伯说,呆囝是相对于好囝来说的,罢奶是指父母。这句俗话说的就是老实人吃亏。同时,施依伯觉得,这句俗语还提醒父母,别溺爱孩子。据传早年上杭街有个富商,十分吝啬。他的小儿子就是个呆囝,富商听之任之。有一次,富商夜间外出应酬,回来舍不得雇用轿子,也舍不得点灯笼照路。正在这时,忽然见有人坐轿过来,轿前轿后还挂着大灯笼,而坐轿者原来是他家的呆囝。(李帅)
感谢施先生提供线索,奖30元