N海都记者 陈小芳

海都讯 昨日，读者吴先生致电本报新闻热线95060，与乡音栏目分享了数段莆仙方言俗语。这些俗语与莆田当地地名或者人文水利建筑有关，以地域及建筑特色为立足点，表达比喻意义。

吴先生表示，现在很多俗语中描述到的地域特色，如今部分已不复存在。“这样口口相传的俗语，能让大家了解旧时的莆田。”

冲沁马栏角鸡母黄别谷壳

冲沁和马栏都是莆田荔城北高镇的地名，两地区全部位于沿海。这两处地方基本都是沙地，难见水田，当地居民以渔业为主，很少有人种植水稻。“鸡母”就是母鸡，“黄别”为不认识的意思。这句俗语的字面意思是冲沁和马栏的母鸡，都不认识谷壳长什么样，以此比喻一个人到了一个陌生地，人生地不熟。

桥兜的水，流入无声无息，流出稀里哗啦

桥兜指的是宁海桥，位于黄石镇桥兜村与涵江区镇前村之间，系木兰溪入海处。该桥为石梁式，桥下有14座船形墩。当海水涨潮时，流入的海水无声无息。而退潮时，流出的海水却稀里哗啦，声音非常大声。此俗语讽刺那些自私小气的人，拿进东西时不声不响，不愿为他人所知，而拿出东西时却高声喊叫，唯恐人家不知道。