N海都记者 林智
海都讯 昨日,记者从莆田学院专家组获悉,莆仙话城关口音入国家语音数据库福建库,已通过了省语委和国家语委的验收,拟从本月起开展莆仙话涵江口音的报名筹备工作。昨日,记者从涵江区教育局宣传股获悉,目前已接到省语委下达的文件,将积极进行筹备工作,或于本月内开通市民的报名通道,欢迎广大市民关注涵江区教育局官方网站。据了解,本次涵江区海选工作,在报名者年龄和录制内容上均出现显著变化。
重发音细节方便流传后人
记者从省语委获悉,为了抢救、保存福建方言和口头文化,我省于2013年启动福建语言资源有声数据库建设,截至2015年7月份,我省已完成了16个县(市、区)的建设任务(含莆田荔城区和城厢区的莆仙话城关口音)。接下来,还将在莆田涵江区、上杭县、南靖县、尤溪县、东山县、屏南县、闽清县、福鼎市、建阳市、泉州洛江区10个县(市、区),开展有声数据库建设工作,并确保在2016年4月完成在以上10个县(市、区)方言调查和采集语言数据的任务。
莆田学院专家组介绍,目前《中国语言资源有声数据库调查手册》已重新修订,新增了多项内容,目前莆田学院调查团成员在接受培训,同时与福州、泉州、厦门等先发语音调查入库地市,进行经验与问题的交流。另外,今年莆仙话涵江口音入库将对发音人的字、词、句同步录音录像。“本次将采用高清录像,这样有利于在传播时,学习者能够观察发音人,发音时面部肌肉变化、吐气、舌齿位置等细节,方便后人直观学习观察莆仙方言的正确发音。”专家表示,新的方法更科学,利于语音数据的保存和推广。
年龄放宽10岁新增莆仙歌谣
据了解,去年在莆田城关口音建设时,存在历史地域沿革及年龄问题,限制了报名人筛选,导致一些发音的好苗子和爱好者没能及时入选。今年在报名条件上作了较大改动。据了解,去年的要求是,老年发音人需是1941年至1950年出生的,青年发音人需是1971年至1980年出生的。今年涵江区的要求是,老年发音人需是55~65岁的,青年发音人需是25~35岁的,这意味着报名者的年龄,向低年化放宽了10岁。
另外,今年在涵江区调查点,还将新增莆仙方言文化的调查内容,莆田的民谣、民间故事等,都会直接收录语音库,在录制内容上更强调本乡本土的特色。专家组黄国城副教授告诉记者,莆田建市设区后,实际地理情况也出现了变化,所以在实际调查中,这些条件还会根据实际情况微调。欢迎有志方言保护的涵江区市民早做准备,关注涵江区教育局官网报名的开通情况。