N海都记者 陈小芳

海都讯 莆仙方言中“遘”和“共”是出现频率很高的词，前者强调某动作达到一定高度，后者则表示说话人的期望要求。

读者李女士向记者介绍道，“遘”在句子中是通过描述某种状态，从而强调动词或状态的结果达到某种高度。加“遘”强调意味会更浓一些。

李女士说，在莆仙方言中，“遘”字的使用有多种形式。比如动词+遘+动词:走遘直直喘(跑得直喘气)；壁钻遘都是洞(墙上打得都是洞)；欢喜遘直直笑(高兴得一直笑)。“方言中我们说土挖得这么深，一般描述为地掘遘许何深。‘田仔食遘即何肥’是‘孩子长得这么胖’的意思。”李女士说，这类的形式是动词+遘+代词+形容词。

据李女士介绍，另外两种形式是动词+遘+形容词和动词+遘+小句。方言说脸涂得红红的，表述为“面涂遘红国国”，“曝遘乌乌”为“晒得黑黑”的意思。加小句的例子为“我听遘头都疼了”(我听得头都疼了)。还有加上四字语在后，比如唔通搞遘乱七八糟，意思为别搞得乱七八糟。

“共”字出现在莆仙方言中，表示一种期望、要求。方言“汝写共正”，是你得把字写正点儿的意思。莆田人说要把地板扫得干干净净时，会说地扫共撤澈。

李女士又向记者举了几个例子，田饲共大个(得把儿子养大)，话讲(得)共大声(得把话儿说大声点儿)，膺(得)起共大张(房子要盖得大大的)。李女士说，“共”字的用法也有前后加动词的形式，比如索割共断(要把绳子割断)，糜食共了(饭得吃完)。

李女士告诉记者，“遘”和“共”同作为莆仙方言的助词，是有区别的，“遘”往往连接不希望发生的、消极的结果，“共”往往连接希望发生的、积极的结果。“遘”字补语表示已然，“共”字补语表示未然。

□征集令

如果您发现有趣的莆仙方言文字、句式或者谚语，并知晓其背后的意义，或者想要了解与之相关的特色习俗，请与海都报新闻热线95060联系，我们将邀请相关人士，为您答疑解惑，与您共同挖掘莆仙方言的魅力。