N海都记者 陈小芳 实习生 黄芪英

海都讯“歹歹才”、“清清靠”、“欠欠灶”……你是否经常听到这些莆仙方言词语？它们所代表的意思你是否准确掌握？本期的乡音栏目，读者张女士将与我们分享方言中那些有趣而又生动的成语。

一个“欠欠灶”我和室友反目了

小王来自漳州，大概一个月前调来莆田上班，室友小李是个莆田人，两个人的关系十分融洽，可是因为一个“欠欠灶”，小王和小李闹翻了。小王告诉记者，自己是一个比较粗心的人，所以小李常对着自己说“欠欠灶”。“我问了他几次这是什么意思，可他都说让我自己猜。”小王觉得小李每次说这个词语时都面带笑容，想着应该不是什么坏词语，于是就没有放在心上。

前两日，小王与一位莆田当地人说起了这个词，对方告诉小王这是少根筋的意思，比喻一个人傻乎乎的。小王听完顿时来气了，想不到被自己舍友骂了这么久的傻子。但听完读者张女士的解释，小王这才消了气，与室友重修于好。

据张女士介绍，“欠欠灶”虽然是说一个人少根筋，但绝对没有骂人的恶意，带有开玩笑的意味。而且，这个词语一般是关系较为熟悉的朋友或是家人之间使用的。“我们有时候说煮饭就差那么一柴火，火候就恰到好处了，这便是这个成语的来源，带有一点可惜意味的责备。”

莆仙成语多用在口头

张女士告诉记者，“欠欠灶”就是一个莆仙方言成语。据介绍，莆仙话的成语，和汉语成语有着天壤之别。它不像汉语成语那么严谨，却更贴近百姓生活，通俗易懂，能够生动、恰到好处地对事物做出形容和描述。虽然“莆仙话成语”中有些还算不上真正意义上的成语，但这丝毫不影响它们继续流传下去的生命力。张女士表示，“通俗”的，往往也是更有活力的。

张女士随后与记者分享了几个例子。“歹歹才”是一表人才的意思，在莆仙方言里多用来形容青年男子英俊潇洒。张女士说，这个成语虽然现在使用率特别高，但使用人群一般年龄较大，该词多用在长辈对晚辈的称赞。还有两个成语也是日常生活中经常可以听到的：“三不动时”与“无味六厝”。前者为随时随地的意思；后者表示没有味道，用来比喻饭菜极其不可口、毫无味道可言。