N海都记者 陈小芳

海都讯 “莆仙方言中居然还有这一类的俗语，意思相同，但字眼表达完全不同，太有意思了。”昨日的乡音栏目中，本报与读者分享的上述类别俗语引起了不少读者的兴趣。市民王先生特地请教了当地老人，并查阅了方言资料，又整理了数段俗语。

同一意思 有三句俗语表达

王先生介绍，在莆仙，比喻客观条件不同，无法照着别人的做法去做有三种说法。沿海人说：“筐菜敝（不能）趁头（效法）大粒蚶去错(颠)。”大泥蚶的壳很厚很硬，若放在容器中，不断上下颠动容器，壳不会坏。

而筐菜是一种壳薄而脆的海产小贝类，像小个子的蛏，放在容器中颠动，筐菜壳就会稀烂。筐菜壳的强度比不上大泥蚶，不能效法大泥蚶那样去颠动。

相同的意思山区里的人则会说：“讨柴囝敝趁头放牛囝。”放牛娃赶牛到宽阔的草地上，牛就可以自在吃草了，只要牛没有跑远或吃庄稼或打架，放牛娃就闲着没事，他可以吹短笛画荷花随便玩。而砍柴的就不同了，他一到山上，就得不停地砍，虽然要休息，但那只是为了恢复体力。由于劳动性质不同，他不能像放牛娃那样玩，如果那样就等于浪费时间或偷懒，最终完不成任务。第三种说法是：“阉（音夭）鸡趁凤飞”。家鸡本来就不大会飞，阉了的鸡长得又肥又大，根本飞不起来。而古代传说中的百鸟之王凤凰，会自由飞翔。阉鸡想要效法凤凰飞翔，是不可能的。

“灶厨下”赞老婆是自夸

“灶厨下相（音肖）贺老妈”和“西瓜介（自己）台（切）介红”两句俗语，引申出来的意义都是自夸与自我吹嘘。灶厨下是莆仙旧式灶台前用于放柴火以及人坐着烧火的小角落，在厨房这个隐秘的小角落里夸自家老婆，没有经过公众的评价，没有什么价值。

王先生说，在农村，村民闲聊的时候常常对人品头论足。这些评论基本一致后形成的舆论，具有相当大的影响力。对人的评价举足轻重，甚至可能影响一个人在村里的地位。自夸要经得起这种评论的检验。后一句相当于“王婆卖瓜，自卖自夸”。字面意思是“自己切的西瓜自己觉得红”，红的西瓜甜。但是甜不甜，不是自己说了算，也要别人认可。莆仙切西瓜、柚子、菠萝，都说成“台（杀）”。