第P08版:城事/重点
3上一版
 
七夕情人节我们结婚啦
绶溪公园百棵树木“挂瓶”
人名入俗语代代传纪念
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇 2015年8月21日 放大 缩小 默认        

人名入俗语代代传纪念
莆田当地一些具有代表性的人物,由其名字会产生不少方言俗语
 

N海都记者 陈小芳

海都讯 莆仙方言中,有不少含有人名的俗语或者地名。而这些人一般都是在莆田生活、为官或留下业绩的,或是在某方面具有代表性的人物,或是历史人物,他们都是某个时期家喻户晓的人物。这些俗语或者地名也代表了一种纪念意义。

娘妈行外家

妈祖是海上女神,莆仙民间也称之为娘妈,由“娘妈”一词产生了不少方言俗语。俗语有“娘妈行外家”,意思是各地妈祖分香宫庙组团护送自家妈祖到湄洲祖庙进香前,必先“回娘家”,即到贤良港天后祖祠谒祖并驻驾。“娘妈生”指农历三月二十三妈祖的生日,这一天信众都会举行大型的祭祀活动。

“娘妈请花”,则是指已婚未育女子从妈祖神像那儿取得一朵花,祈求生男育女的风俗。“娘妈”一词单独使用又用于比喻人行动迟缓、磨磨蹭蹭,如:“梳头梳半日复(还)未曾好,娘妈!”这里的“娘妈”不再是原来的人名,而是慢吞吞的意思。

乞大王鬼催

荔城区北高镇后积有座大王爷庙,祀明代抗倭名将孔兆熙。孔兆熙是广东人,当时其在莆田沿海率兵抗击倭寇,英勇战斗,取得胜利后自己却壮烈牺牲。人们在他牺牲的地方建庙纪念,至今香火兴旺。大王爷不但英名不朽,从他这个名字还产生了不少莆仙俗语。

方言俗语“乞大王爷捉”、“乞大王鬼催”,都是骂人见鬼去、去死或该死的意思。由此可以看出,莆仙人把其尊奉为阎王了。

据了解,这些俗语开始只是大人用于吓唬小孩,后来流传开来,成了骂人的话,有一段时间甚至使用频率很高。“厄(会)恶大王爷”、“乞大王爷一样”则用来形容一个人的性情行为非常凶恶。

 
3上一篇  
 
   
   
   
关闭