N海都记者 陈小芳

海都讯 “四目厅”、“一圈围”、“三岁两秋”……你知道这些带有数字的莆仙方言词语都代表什么意思吗？本期的海都乡音栏目，读者张女士将与大家分享其对莆仙方言中数词的研究。

代表节日或仪式

据张女士介绍，数字可以代表传统节日或者仪式，这在莆仙方言中有很多例子。

张女士说，一些节日的名称中包含了时间信息。比如“初一早”，指正月初一即春节，这一天早上人们吃完线面后就穿上新衣去“游春（逛街，游览风景）”。而“五日岁”，也指春节，时间从正月初一至初五。莆仙人认为这五天都算春节，因为当地风俗初四、初五再过一次年。“四月八”即四月初八，古时候有浴佛节，现在国内一些地方有为牛过生日的风俗。莆仙谚语“牛闲四月八”说的是古时即使没有给牛过生日，这一天也让牛“放假”。

还有“五日节”，指的是端午节，莆仙从五月初一到初五都有民俗活动。“九月凉”是九月初九重阳节。“二五日头”传说是玉皇大帝下巡人间的日子，在莆仙当地也是极具分量的日子，这一天（十二月二十五日）人们不能吵架、乱诅咒。

“除了传统节日，莆仙民居的一些称谓也和数字有关。”张女士告诉记者，莆仙农村传统民居样式，主要有几种。“三间厢”为进深一间，面阔三间，中轴线上为厅堂，两旁为厢房。“四目厅”，则是进深两间，面阔三间，中轴线上为厅堂，两旁各两间厢房。“五间厢”是在“四目厅”的两旁各再建一列前后两间的房间。“七间厢”照推。

也表达模糊语义

张女士说，数字在莆仙方言的运用中有一特点，就是表达模糊语义。莆仙话数字词语中，有的数词非实指，只起衬托作用。比如方言“不三二三四”，与普通话的“不三不四”意思相同。还有一些用数词表达的模糊概念，而这类意义普通话中是不用数词表达。比如“一点一”意为好到不能再好。“一半个”指几个（一般不超过五个），而不是正常理解的半个，也指“有的”，如“一半个同学上课做小动作”。“一圈围”指周围，不是一个圈。

“三岁两秋”在莆仙方言中出现频率很高，是形容一个人还未成熟，而不是五岁。“四角”形容性格孤僻，莆仙称这种人为“四角仙”。张女士还向记者举了一个例子，“六月”指夏天，但实际上夏天是农历四、五、六三个月，六月只是一年中最热的时候，这是采用借代的修辞手法。“十脚全”本来指螃蟹，方言中则用于比喻十全十美，如“事体无十脚全”是说事情没有十全十美的。