海都讯 13日，省芳华越剧团《枫落寒江》剧组主创越剧团团长黄国庆、导演余建利、著名编剧林瑞武以及90后主演徐伟钗、赵阳在福州正谊书院与观众读者互动，分享戏中福州“译界泰斗”林纾的故事。

林瑞武告诉记者，他一直有意把中国近代史上一批叱咤风云的福州人物搬上舞台，此前由其编剧的《别妻书》与《黄乃裳》以闽剧的形式搬上了舞台，而这次展现林纾翻译《巴黎茶花女遗事》的故事本周末将呈现给福州观众。

这部《枫落寒江》的剧本此前就获得了第27届中国田汉戏剧奖，而如今由芳华越剧团最优秀的年轻生旦演绎，值得期待。林纾与谢蝶仙的故事其实是发生在林译《茶花女》之后，林瑞武说，“将译书与林纾的爱情故事‘移植’到一起，用戏剧的表现手法将林纾、严复那一代知识分子内心的矛盾呈现出来，他们让国人看到了西方的价值观念，但当一个如同茶花女一样卑贱的青楼女子走近林纾时，他又无法接受。我想表达的就是那个时代的中国与西方的思想文化的交融、摩擦。”  （宋晖）