N海都记者 林养东/文 马俊杰/图

海都讯 莆田已进入“技巧世锦赛”时间，市区多条街道都悬挂了各种欢迎标语，由于此次是国际性大赛事，来到莆田的有一千多名各国（地区）运动员、裁判员等，标语中不少也采用英文。不过，细心的市民发现，在城区多个路口的LED屏上，欢迎来到莆田写成了“Welcometoputian”，在英文中，地名的首字母应该采用大写才正确。

“这是个明显的错误，外国人看到可能会偷笑。”市民周先生告诉记者，他是前天发现的，市区多处都能看到有关中英文的宣传标语，但英文中地名的首字母要大写，这个错误太明显了，应该及时改正。

莆田学院外国语学院的林老师介绍，这类错误经常都会出现，英文中人名、地名、月份等都要大写，规范的写法应该是“Wel⁃cometoPutian”，而如果地名两个词是分开的，则都要大写，如“HongKong”等。

记者将情况反映给荔城交警大队，工作人员表示，该英文标语日前刚打上去时是正确的，由于这几天下雨，导致LED黑屏，而系统重启时，默认为首个字母大写其他都是小写，导致出现错误，会马上通知技术人员修改。