第A11版:天下/国际
3上一版  下一版4
 
奥巴马学科比飞吻告别
美“直播”击毙拉登
日免税黑店只接待中国人
新闻搜索:

3上一期 版面导航
下一篇4 2016年5月3日 放大 缩小 默认        
最后一次“白宫相声大会”
奥巴马学科比飞吻告别
N新华

一年一度的白宫记者协会招待宴会4月30日晚在美国首都华盛顿举行,这是美国总统奥巴马任内最后一次参加这一晚宴。依照惯例,奥巴马又在这一“白宫相声大会”上大展美式幽默。

开场:自嘲跛脚

开场后,奥巴马用轻松怀旧的口吻说,时间过得真快,他的任期只剩下6个月,以后就是名副其实的“跛脚鸭”了,虽然还没下台,但现在已经感觉没人待见了,访问英国时小王子都是穿着睡衣接见他,“感觉就像被人呼了一巴掌”。

局中:涮特朗普

接着,奥巴马话锋一转,开始黑老冤家共和党。奥巴马嘲讽特朗普道:“人们都说他当总统的话,欠缺外交经验。但公平讲,这么多年来他可是见过不少外国领导人,其中有(选美选出来的)瑞典小姐、阿根廷小姐和阿塞拜疆小姐。”(特朗普的公司曾有世界选美赛事的电视直播权。)

收尾:模仿科比

奥巴马的结语模仿美国篮球明星科比告别战的演说。他说:“千言万语化成两个字:奥巴马走了(Obamaout)。”说话时,他做出和科比一样的飞吻动作,最后把麦克风扔到地上。“扔麦”是美国流行文化中的一种表演性举动,一般在演出结束后进行,意在表达情绪,强调观点。

下一篇4