N海都记者 赵杨/文 毛朝青/图

关注理由 10年前就已建好的福州万侯园小区，直到去年才拿到房产证。可让业主们没想到的是，房产证上两个关键的地名居然出错：苍霞街道变成了“仓霞街道”，更严重的是，小区名字“万侯园”也错成“万候园”。虽然只是一字之差，但因为业主都是老街坊，他们认为“万侯园”文化厚重，强烈要求改回去。业主们辗转跑了半年多，奔波多个部门，这个“候”字还是没改过来。而开发商台江区房地产开发公司承认工作失误，但强调“房子交易并不受影响”。

万侯街历史厚重 寄托几代人感情

万侯园小区，位于台江区苍霞街道。说起房产证上的错别字，业主叶先生一脸无奈。他说，房子是2006年建好的，去年拿到房产证时，不少业主都发现了这两个错误。其中，小区名字“万侯园”错成“万候园”。

万侯园小区物业处的林主任告诉记者，万侯园共有4栋住宅，均是拆迁户，共351户，这些业主中，很多是在这里出生、长大的，对万侯街很有感情。

万侯街的记忆难以磨灭。一名老业主说，那时江面非常开阔，在闽江与白马河的分岔口，河东岸有一千米长的埠头，用石条砌成十余层的石阶，每层石阶长十多米，宽半米，可以泊船。边上的小街就是万侯街，后来为纪念黄乃裳，还曾改名“乃裳路”。当地还流传说，明朝汤和带兵攻进福州，陈友谅的士兵多在此处改换成百姓头束，以便逃命，所以老福州人还称这里为“换头街”。

“除了地名历史厚重，万侯街还是有故事的地方，寄托了几代人的感情。”老街坊说，不能这样随便改，给下一代一个错误的烙印。

求正名奔波多部门 还是改不回“侯”

小区物业处的林主任，同样是万侯园的业主。他说，发现错误后，他们就找到发证的单位——台江区房管局。几经辗转，房产证上“仓霞街道”的错字“仓”改了过来，但“候”字却没改。

台江区房管局的工作人员告知，他们没权限改。

福州市城乡规划局的工作人员同样表示，开发商申报的材料就是这样，没办法，要找开发商。

记者联系了福州市住房保障和房地产管理局房地产交易中心，工作人员表示，如果是交易中心登记错误，可以直接在中心窗口申请予以变更。不过，万侯园这种情况，是开发商的申报出了错，还得找开发商到中心申请变更。

起因是地产商 测绘标识写错

记者找到福州台江区房地产开发公司，销售部相关负责人告诉记者，的确是因为公司的失误，导致房产证上小区名字出现错别字。不过，这是历史遗留问题，已经十多年了，最初是因为房地产公司测绘标识错写成“万候园”。

该人士表示，2014年，开发商给房子办理产权整体登记时，公司工作人员也发现了错别字，想改过来，但相关部门表示，相关资料已经留档，以前的“底”是什么样子，就要弄成什么样子，不是想改就能改的。所以，这一错误也就一直延续了下来。

“以前相关部门的程序没有那么规范，所以审查中没有发现小区名称出现错别字。”该工作人员表示，他们也咨询了相关部门，相关部门表示，因为所有的资料里统一都是错误的，所以不影响销售、转让、赠与等，对于业主并没有实际的影响。

对于业主们希望正名的呼吁，该公司办公室负责人表示，相关程序非常复杂，需要将相关情况汇报给领导，由领导定夺。

民俗专家：万侯街传为朱元璋南巡登岸处

福州民俗专家方炳桂说，万侯街大有来历。万侯街在白马河东段，紧靠洪武道边。洪武道传说是明太祖朱元璋南巡福州时登岸的地方，又因迎接皇帝驾临，文武百官在此街两边恭候，街遂称万侯街。

据其介绍，万侯街有闽清会馆。爱国侨领黄乃裳（闽清籍）与沙捞越国王签订协议开垦诗巫，从家乡闽清和古田、永泰征集乡亲，于万侯街闽清会馆候船出海到诗巫。为纪念他开发诗巫的贡献，1947年，万侯街改名乃裳路。几经变迁，现在台江万侯园边的一条小巷名为万侯街，新的乃裳路也在周边。