经过7个多小时的艰苦工作，国际空间站上的首个试验性充气式太空舱在28日的第二次充气尝试中成功展开。这个“充气房”被看作未来人类探索深空的栖息地雏形。

充气过程中，空间站上的美国宇航员威廉斯报告说：“我听到了像在锅里炸爆米花的噼啪声。”

“好消息，‘噼啪声’是（充气房）内部条带展开的声音，属于预期中的一步。”制造商比格洛航天公司解释说。

“比格洛可展开活动模块”最终长度达到约4米，直径3.2米，而内部空间大小为16立方米，与一间小型卧室相当。

美国航天局说，接下来一周将检查“比格洛可展开活动模块”是否漏气。如果一切顺利，威廉斯将在检查工作完成后约一周打开舱口，第一次进入其内部。  （新华）