N本报记者 杨阳

本报讯 记者从多家航空公司了解到，从昨天起，我省乘客购买机票所拿到的行程单全部“变脸”，以前行程单的日期、承运人等部分都用英文填开，而昨天起，这些信息全部变成中文，这对英文程度不高的乘客而言，无疑提供了极大的便利。

记者昨天在福州六一路一家售票点看到了“新版”的行程单，其纸张并无任何变化，只是在打印的部分有了较大幅度的改动。改动最大的是日期项目，在旧版的行程单打印系统中，日期一栏是以英文显示的，比如航班日期为12月1日的航班，原先在行程单上显示为“01DEC”，而在新版的行程单上，日期一项则改为普通百姓更能接受的“2011-12-01”。这对不少不懂英文的旅客来说非常实用，在行程单使用旧版打印系统时，乘客因看错或看不懂英文显示的日期而误机的事件也屡见不鲜，新版行程单将大大减少类似的情况发生。

改动比较大的还有“承运人”栏和“航班号”栏，以搭乘厦航MF8115航班从福州前往北京为例，旧版打印系统将在“承运人”栏填开“MF”，在“航班号”栏填开“8115”，而在打印系统变动后，现在的行程单将在“承运人”栏中直接用中文填开“厦航”，在“航班号”栏填开“MF8115”，相比起来，新的行程单更容易让人理解。另外，“时间”栏也有小变化，以早上10点的航班为例，以前的行程单在时间栏内填开“1000”，而新的行程单则填开“10：00”，更方便乘客。

新版行程单打印系统还有一个贴心的设计。在旧的行程单上，并不一定要求进行航站楼提示，而在新的系统中，这一服务更为完善，如果旅客往来的机场有多个航站楼，行程单的“提示信息”栏将乘机信息更清晰地表现出来。

据悉，国内电子客票行程单用中文显示主要信息的工作从昨天起试行1个月后，将于明年1月1日起正式实施。