笔者诊治的肿瘤患者中，很大一部分是转移了的晚期患者。这些患者通常经过了西医手术、放化疗等的常规治疗，经常有心灰意冷的感觉，但事实上远未糟糕到这一步。笔者诊治的大量转移癌患者依然健在，甚或康复、基本痊愈的事实，足以说明并非已是绝境。也许再努力一步就会“柳暗花明”，关键常常是需要全新的治疗对策和患者本人及家属的积极合理配合。

郑某是菲律宾籍的华裔，特嗜好酒，后半生定居香港发展。1995年其72岁时，被查出患肠癌，进行手术后，不久转移到肝。在香港、美国用尽了“放疗”、“化疗”等，肿瘤未见缩小，老头子已绝望了。其子女求医心切，于1996年底来上海中医药大学找笔者。最后经过5年半治疗后，老人于2004年4月因饮酒后诱发的心血管意外死亡，肝区病灶却比较稳定，享年81岁。

在我们看来，肿瘤转移，特别是转移到肝脏等脏器，的确属于十分棘手的癌症晚期，但并非“绝症”。好生调整，特别是在治疗思路上作出大胆调整，更多地依赖中医药方法，再加上生活方式的调整，常能创造出奇迹。

——摘自何裕民《癌症只是慢性病》，安泰新华图书城、越洋书城、仓山万达广场文华书城均有售；欢迎登录作者新浪同名博客。

敬请关注北京卫视《养生堂》5月15日至19日每天17：23播出的《何裕民谈肿瘤》