N中新 本报综合
北京时间昨日凌晨,中国作家莫言来到瑞典学院演讲厅,向外界发表2012年诺贝尔文学奖演说——《讲故事的人》,演讲现场,瑞典方面提供了莫言讲稿的五种文字译本。尽管瑞典和中国有7个小时的时差,还是有不少人熬夜守在网上观看了莫言的演讲。对这场演讲,网友们可谓是褒贬不一。
正方:坦诚善良
莫言的全场演讲颇富诗意,穿插了大量的他对母亲、亲戚、家乡的叙述和回忆。
有网友表示,这是自己“第一次接触他的东西,他的思绪可以好细腻,又可以好天马行空。他一个农村孩子竟然可以得诺奖文学奖……他对母亲的记忆好动人”。
莫言最后的三个故事也令人印象深刻。有网友表示,这些故事“说得自己忏悔不已”。
反方:缺乏深度
与正方一边倒地赞扬莫言演讲“情真意切”相比,持否定意见的网友观点则集中在“演讲深度不够”、“语言不好”这两点上。有人直言不讳她表示,“深夜躺在床上拜读莫言的诺贝尔获奖演讲稿,感觉就像一个中学生的作文。谁能点拨我一下好在何处?”
对于莫言的演讲语言和内容,有网友批评称:“这样的故事,外国人能听懂吗?太多中国味道和中国特色背景的东西,连我对农村还算比较熟悉的人读起来都有一种陌生感。莫言,不如惜言,话多,败矣。”
也有网民将莫言的演讲与历届诺贝尔奖得主相比较,并提出了自己的观点:“这个《讲故事的人》的讲演跟2007年帕慕克的《我父亲的手提箱》很相近,但比后者差了点深度。”
更有人直接批评莫言的演讲内容太肤浅,无理论深度。“不知西方各大学的文学理论家听了今天莫言的演讲会作何感想,这样一个诺奖获得者居然在西方宫廷给大家普及中学水平的现代文学理论。西方一百年的现代文学史情以何堪?”“莫言的演讲过多从个人出发,没有代表中国作家群在世界舞台说话,通过这场演讲不能向外推介中国文学的现状。”
□相关新闻
卖白菜多收一毛他这故事最吸引人
演讲中莫言讲了很多故事,其中被网友评为最感人的是“卖白菜多收一毛被母亲骂”。“我记忆中最早的一件事,是提着家里唯一的一把热水瓶去公共食堂打开水。因为饥饿无力,失手将热水瓶打碎,我吓得要命,钻进草垛,一天没敢出来。傍晚的时候,我听到母亲呼唤我的乳名。我从草垛里钻出来,以为会受到打骂,但母亲没有打我也没有骂我,只是抚摸着我的头,口中发出长长的叹息。……我最后悔的一件事,就是跟着母亲去卖白菜,有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱。算完钱我就去了学校。当我放学回家时,看到很少流泪的母亲泪流满面。母亲并没有骂我,只是轻轻地说:‘儿子,你让娘丢了脸。’……”