N新京

本报讯 《甄嬛传》将被引入美国。22日下午，《甄嬛传》导演郑晓龙表示，目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。

郑晓龙介绍，美国这家公司准备重新剪辑该剧，并补拍一些镜头，还将重新配乐。他表示，剪辑的过程中方完全不参与，因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。

至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达核心价值观是正确的。

据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次与美国公司签约，剪辑过的《甄嬛传》将在美国的主流电视台播出，“这才代表我们真正走出去了。”郑晓龙说。

【声音】

对于《甄嬛传》即将在美国播出，中美网友都发出了自己的声音。

中国网友@张芯瑜对此表示，“美国人能看懂吗？不过没关系，看不懂兴许还会刻意去了解，扩大文化影响力的目的就达到了。”

美国留学生尚德，至今在中国生活了5年，他看过电视剧《甄嬛传》，但当听到这部剧要引进到美国主流电视台播出，他并不看好，“我身边很多欧美的朋友，他们更愿意看《非诚勿扰》这类娱乐节目。”尚德说，美国当地基本没有从中国引进的电视剧。他认为，一方面是画面的呈现并不精彩，不如好莱坞、HBO；另一方面，对古装戏中特有的中国文化并不容易理解。他举例说，“像《还珠格格》，亚洲的同学，比如韩国人更容易理解，看得也更多。”

关键词：电视电影

特指只在电视上播放的电影，通常由电视台制作或电影公司制作后再卖给电视台，其特点是成本低、传播渠道(由电视台播出)便捷和拥有广大受众。不少著名的导演、演员也是靠拍电视电影起家的，如斯皮尔伯格。

□相关新闻

《甄嬛传》续集《如懿传》将拍

本报讯 日前传出续集《后宫甄嬛传》续集《后宫如懿传》将开拍，演红“温太医”的张晓龙曾说孙俪不会拍续集，谁接孙俪位置？媒体点名三人最适合接，演《步步惊心》的刘诗诗、《宫》的杨幂、《山河恋美人无泪》的袁珊珊，因为这三人都因清宫剧暴红。

作者流潋紫称，自己之所以写《后宫如懿传》，源于当初《后宫甄嬛传》还在拍摄时，有一次她去探班恰好遇见“甄嬛去探望深陷于绝望的乌拉那拉氏皇后”那场戏。流潋紫说，蔡少芬演绎出的那种被深爱的人厌弃至死的绝望，深深打动了自己。于是想写一个故事，希望将乌拉那拉氏的血脉延续下去，“我喜欢的蔡少芬如果能演绎女一号，当然最好不过。”    （小新）