N栏目主持 廖庆升

“Thankyou.Theendofmypresentation.（谢谢，我的介绍结束了。）”5月4日下午，福建博物院“福建古代文明之光”展厅内，林芳辉说完这句话后，向面前12位德国外教深深鞠了一躬。今年还是福州大学外国语学院大二学生的他，当天作为学院青年志愿者协会的一员，当起了博物院的外文志愿解说员，为德籍外教当起了福建古代文明史的传播者。

林芳辉是去年11月报名参加志愿解说员的。他的任务是讲解第一部分，也就是从原始人到闽越王城这一段。全部讲解过程，大约只有半个小时，可要准备这半小时的活，并不容易。林芳辉和协会的同学，先花了半个月时间，把讲解的内容翻译成口语化的语言。接着又花了半个月，7次到博物院熟悉每种成列品的位置。背诵，又花了两个月时间。

讲解的最后一个场景是武夷山闽越王城，这建成于公元前202年。为了让外教明白建筑的特色，林芳辉足足花了5分钟，不停地说着这座建筑的背景。他并没有发现，围在他身边的外教，一头雾水，对于这些老师来说，越国被楚国所灭，勾践的后裔率领族人避难迁居进入福建地区这样的背景知识，闻所未闻，仅靠一些介绍，很难接受。“我后来想想，为什么不简单地和他们德国的建筑进行对比呢？例如，为什么这个建筑要垫高，德国的建筑就不需要，对比后，他们就明白了，太多的历史背景真没必要。”林芳辉总结道。