上周的题，从五代王仁裕所著的《开元天宝遗事》摘了一段和七夕有关的文字。看来大家对七夕还挺有感觉，不到百字的原文，投稿破万。来，先看看读者linyue1938的译文——

每逢七夕，唐玄宗和杨贵妃就在华清宫举办夜宴玩赏。当晚，宫女在庭院里陈设了丰盛的水果鲜花酒食，向牵牛星和织女星祈求巧艺和祝福。她们各自捉来了蜘蛛，关在小盒子里，等到黎明，打开盒子看蜘蛛所结丝网的疏密，以此占卜祈巧得到的赐福多少：如果蛛网是完整细密的，预示着得到牵牛星和织女星的较多福缘；蛛网稀疏残缺的，说明被赐予的巧艺福缘较少。这个游戏于是在民间流传开了。

有关蜘蛛

读者伊旎说，“翻译真有趣，以前以为古代七夕穿个针什么就没了，没想到，皇宫里还有捉蜘蛛看蜘蛛网比巧的习惯，长见识！”

读者一灿找出蜘蛛的资料：在中国占卜文化中，蜘蛛是一种预报喜事的动物。七夕有“蜘蛛乞巧”的习俗，并随时间推移而发生演变。唐时视蛛网稀密判断得巧多少，宋时则以蛛网是否圆正为标准，明代又有不同，发展为“七夕乞巧，使蜘蛛结万字”。这里的“万”指的是“卍”，而蜘蛛织网本领精巧，能织出形状规则的丝网，也能织出“卍”字。皇室帝王就以此代表江山永固，而百姓用来表示子孙延绵，富贵安康，所以才有了“卍字不到头”这句话，意即富贵不断，福寿千秋。

大路补充下，其实，50年前咱们福建的建宁，也还有捉蜘蛛看蜘蛛网比巧的习俗，闽东一些地方的读书人，自己拜魁星，太太拜织女，也算拜“双星”了。

福州人小时候的七夕夜

读者采颖摘了昆曲《长生殿》第二十二出《密誓》（洪昇创作于康熙年间的），说“写的恰是短文中的场景”，回头发到微博上，大家分享。不过，有史家考证过长生殿的事，唐玄宗一般是农历十月才去华清宫，第二年二月或四月返回。长生殿里过七夕，是后人的文学想象。

福州的七夕是怎样的？林兰新说：“我很怀念小时候住在闽侯乡下，每到七夕晚上，各家小朋友带着自己妈妈炒的蚕豆、花生，在院子里互相品尝着蚕豆、花生，等着看星星。偶尔碰到下了一点小雨，老人家们都高兴地说是牛郎和织女相聚后流下的相思泪。”读者任建生说：“我小时候听得最多的还是在葡萄架下或者水井边偷听牛郎织女对话的故事。那时候我还住在乡下，七夕前后的夜晚，母亲就和我各自搬张小板凳坐在葡萄架下乘凉，给我讲牛郎织女的故事，然后叮嘱我在葡萄架下放盆水，如果能把针放得飘在水上，就能听到牛郎织女的悄悄话，还确实听到了，不过是蚊子的嗡嗡声，呵呵。”

说说奖励：这里送给伊旎一本好书，周末请到968111前台领取。读者linyue1938、一灿、采颖、林兰新、任建生，各得稿费20元。

下周的题

毛某者，衢州人。精于医。一日，行至绝壁下，林木阴翳，有猴千余，以藤绕毛身，并取其药笼以上。毛升石壁，高可千尺，上有平地数亩，架薪为屋，中卧一老猿，若有病者。引毛手按臂上，毛脉之，投以小柴胡汤，猴病愈。毛留四日，恳辞求归。老猴于床下出一小盘，非木非石，四周皆窍，置毛笼中，意似酬毛，复缒之而下。毛还家，人皆惊叹，然莫辨盘为何物。未几，太监郑和以朝命，将采宝西洋，毛以医士当行，因献郑此器，欲祈其免。郑惊喜曰：“此定珠盘也。汝曷从得之？”赏钞三百锭，仍免其行。郑往西洋，尝夜以此盘浮海上，光明如月，海中之物皆吐珠盘中。郑急收盘，得珠不可胜数，其中有径寸者。郑后回，召毛见，复赠珠三升。其家因以致富。乡人呼“胡毛孙”云。