第A52版:社区/坊巷
3上一版  下一版4
 
曾经的捕鱼利器
一个奇异字 找到俩“家人”
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇 2014年2月28日 放大 缩小 默认        

一个奇异字 找到俩“家人”
本报报道的奇字引全国大竞猜,有意思的是,不同地域的人给出不同说法和写法
福州版
许多读者认同此种写法,说是龙或喜字的繁体,也有人说是写在符上的字,没意义。陈先生觉得它可能与面有关。湖南张家界的戴先生说,它在湖南民间音同“扒”,形容父母辛苦育儿女。
闽南版
晋江、漳州、厦门等地的读者表示,奇异字中的“马牛羊”,应该是“长马长”,音义都同“一”。
西南版
广西、四川、重庆地区读者说,它的音义同“贼”,顺口溜是“一点一横长,二字口言旁;两边丝扭扭,中间马大王,;你一长我一长,心字底,日月旁,扯起竹竿晒衣裳。”成都民间仍在用。
 

N栏目主持 练仁福 实习生 陈贽超

福州洪仁贤老依伯凭记忆写了一个40划的生僻字,字典、工具书均无记载,难倒了我省语言专家(详见本报26日A09版)。报道被全国多家新闻网站转载,引来全国各地读者网友参与。有意思的是,不同地域的人给出了不同说法和写法。

从26日上午8点起,本报热线968111几乎成了“猜字谜热线”,近百位读者来电解字,不但有福州、泉州、漳州的,也有来自秦皇岛、沈阳、张家界、成都的。大家说,洪老先生的这个字儿时听过,还有老师把顺口溜作为谜面,给学生猜字。

记者昨日又联系了省内多位语言学专家,专家们表示,这个字没见过,音义很难确定,有可能已经失传。不过,他们告诉记者,这个字很可能是民俗字,是民间喜闻乐见的一种书法形式,又叫合体字、吉利字。

“很多民俗字常被大书于红纸上,表达喜悦与期盼,并没明确的读音。”福建省辞书学会一专家告诉记者,民俗字不是国家正字,在正统文献中没有记载,常是几字组成,但合字不合音,“招财进宝”就是老百姓认知度很高的一个民俗字。而表达同一个意思的民俗字,有时会因地域差异出现变体。

 
3上一篇  
 
   
   
   
关闭