N栏目主持 李帅 关铭荣

栝臭，这个字的字义是树，在现代汉语中几乎不使用了，它在福州话中的读音与“qiǔ”相近。在福州民间，有“压花栝臭”的传说。

传说源头 来自女神陈靖姑

昨天，主持人采访了福建社会科学院副研究员（副教授）郭莉，她从事文化产业研究。她说，“压花栝臭”这一传说源于福州民间对女神陈靖姑的信仰。陈靖姑又称临水夫人等，因为她自己死于产难，所以传说她临死的时候发誓“吾死后不救世人产难，不神也”，英灵升天之后，她补学了救产、保幼之术，成了“救产护胎佑民”的女神。

古时候，在福州民间，一个年轻女子结婚后，就可以来到供奉陈靖姑的地方“求子”，传说世上的人都是百花桥上的花朵变成的。白花为男，红花为女，陈靖姑也是看守百花桥的女神。

在陈靖姑的神像前，供在香案上的花，过去用的是鲜花、干花，后来也用绢花。红花代表女孩，白花代表男孩。求子的姑娘会根据想要儿子还是女儿，把想要的花带回家，民间有人称这为“请花”。她们会把花放在自己的卧室里，有人还会挂在床头或者蚊帐上，祈求怀孕。她们相信，孩子出生后，陈靖姑还会为母婴保驾护航，直到孩子长到16岁，“压花栝臭”的传说由此而来。

一个传说 三种“解读”

郭莉说，关于“压花栝臭”的具体解读，其中一种是，女性通过呵护、供奉从陈靖姑那里请来的花，让自己生育子女平安。另一种解读是，如果一个女子婚后没生育，就从别人家领养一个女婴，当作自己的孩子来抚养。希望通过领养，让自己能够生孩子，民间称为“邀俤”，希望“手拉手”，引来或者邀来弟弟。现在，这种“压花栝臭”的习俗已经不存在了。

在福州民间，“压花栝臭”还有一种解读，在与人世间相对的另一个世界里，每个人世间的女性，都有一棵“花栝臭”，“花栝臭”上花的数量，表示她会有多少儿女，有的女子婚后没生育，先领养一个女婴，就是在另一个世界里给自己的“花栝臭”压上一朵红花，相信以后她的“花栝臭”会有更多的花长出来，这意味着她会拥有更多的儿女。

郭莉表示，这种民间说法，自己没有听说过。不过，“压花栝臭”在民间传说过程中，会有不同的版本，这是很正常的。

感谢翁文峰题字，奖20元