N海都记者 李帅 关铭荣 文/图

海都讯 楻的读音是（huáng），是一个形声字，木是形旁，皇是声旁。“楻”与“皇”有着很深的渊源，“皇”意为“有大批人群跟随的王者”，“木”与“皇”联合起来表示“大船”、“船队的领头船”、“旗舰”。在福州话里，它的读音是kuong，本义是大型木桶。过去福州农村打谷的器具，称为“稻楻”。提起“稻楻”，会勾起许多老福州有关田园和乡村的记忆。

67岁的福州民俗文化研究所顾问邱登辉说，稻楻分圆形和方形两种。方形的比较普遍，用木板制成，长和宽都有一米左右，有点像一个没有箱盖的大木箱。邱登辉说，四五岁时，他去福州快安的姨妈家里玩，在田边看到一个男人站在大木楻前，举着成捆的稻子在稻楻里摔打，稻粒落到了楻底。此后，成捆的稻子就留在田里，而稻粒则被装进麻袋运走。后来，“稻楻”逐渐被打谷机取代，现在的孩子很少听说了。

邱登辉20岁时，上山下乡来到山区，当地的农民仍在使用稻楻。因为稻楻相对于打谷机来说比较轻便，容易运到坡上方。农民可以把稻楻运到田边上直接打谷，然后再把谷粒运下山。但是，搬运稻楻十分艰难，有的地方，崎岖的山路边就是山谷，不小心就会摔下去。

邱先生说，除了“稻楻”，“楻”字在福州话中还有其他用法，比如说，大号的粪桶，就叫“粪楻”。