N海都网记者 吴光菁
海都网讯 以前,看欧美大片,才需要看字幕;如今,明明看的是国产电影,也要看字幕,没字幕就听不清台词。近日,微博上又多了一个新词——“字幕依赖症”,你有这个“怪病”吗?前天,海都报官微发起了一个话题讨论,“没字幕的国产片,你看得下去吗?”记者发现,参与讨论的网友,多数都表示“没字幕,不适应”,只有几位网友表示“可以忍受,并坚持看完无字幕电影”,难道是我们的听力退化了?
没字幕,宁愿不看
在海都报官微发起的微博讨论中,多数网友表示,没字幕的电影,看不下去,就算是国产电影,演员说的也是字正腔圆的普通话,有些台词还是听不清。只有少数几位网友表示“可以忍受,并坚持看完无字幕电影”。
网友“@阿珊”说,看没字幕的国产电影,观影体验很不好,“眼睛总是会不自觉地去‘找字幕’,有时候几句台词听不清,分心琢磨一下,又错过了下一句台词”。有这个烦恼的网友不在少数。
专家:看字幕也能成瘾
对于“字幕依赖”,不少网友担心,是不是自己的听力出了问题。对此,浙大心理学硕士、国家二级心理咨询师陈潇表示,出问题的不是耳朵,是心理依赖。
陈潇说,人的听觉、视觉、嗅觉、触觉、痛觉等接收信息的通道会互相影响。一旦某个通道接收信息受阻,就会影响接收信息的准确性。如今,不少观众已经习惯了带有字幕的影视作品,对其产生了心理依赖,所以一旦将字幕抽离,接收信息就会出现障碍,即使听到的是自己的母语,在观看的时候也会感觉到不适应。
陈潇表示,依赖心理比较常见,就像“网瘾”、“烟瘾”、“酒瘾”,这些生活习惯的养成,都属于心理依赖的范畴。要克服,需要花较长的时间,与每个人意志力的强弱有关。不过,“字幕成瘾”只是小问题,不克服也没关系。