第P07版:城事/综合
3上一版  下一版4
 
发射“火箭”训鸽 扰四邻清梦
莆仙方言中有不少对天文常识描述 “日头”是太阳月亮称“月娘”
菜价涨幅超五成 贵过猪肉
涵江区延宁小区旁 工地彻夜施工被罚3000元
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇  下一篇4 2015年9月10日 放大 缩小 默认        

莆仙方言中有不少对天文常识描述 “日头”是太阳月亮称“月娘”

 

N海都记者陈小芳

海都讯 由于人们对事物观察角度和联想心理不同,对同一个事物往往会产生不同的看法,从而形成地域特征。从莆仙方言对天文的描述中,可以了解到莆仙人对天文的观察以及所具有的民俗心理。

太阳是老头儿月亮是女子

读者张大爷说,莆仙方言中太阳称为“日头”,为一个“老头儿”的意思。太阳下山后穿过云隙照在天空的光束叫“日头须(音秋)”,是他的胡须。这老头儿虽然面容和善,但有时也会咬人,由此产生了俗话“夏雾日头虎”,意思是盛夏的时候如果早上有雾气,雾散后天气闷热,太阳像老虎一样,裸露的皮肤会被晒得脱去一层皮。所以莆仙人有时也说“日头会咬人”,或“日头火大”。

“月娘”是月亮的莆仙话叫法,这里将月亮拟成一个女子。在莆仙,“娘”即娘子,一般用于称呼美丽、善良、勤劳、智慧的女子,如娘妈(妈祖)、钱四娘(宋朝来莆田建造木兰陂的长乐女子)、五娘(莆仙戏《荔镜记》中的女主人公)等。张大爷告诉记者,与“日头出”不同的是,月亮出来叫“月上”,而月亮下山叫“月娘落炉”,“炉”是盛火器,那么月亮就被看成是火球了。

星星不能数否则会被割耳?

张大爷还与记者分享了一个有趣的方面。莆仙人认为星星是不能数的,数星星会导致耳聋。其实只是因为星星数量多,数不过来而已。莆仙称银河为“河溪”,使人想到那是一条银色的河,一条横贯天际的溪流。莆仙认为日食或月食是“日月有难”。在上个世纪五六十年代,月食时还有人“打鼓救月”。人们对日月总是怀着敬畏之情。旧时大人教育小孩子不敢用手指月亮,吓唬他们若指了月亮会被月牙儿割破耳垂。

张大爷表示,由于时代的局限性,古人的一些看法难免带有一定的局限性,但可以折射出莆仙人的民俗心理特征。

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   
关闭