在今天谈论本土文化的意义何在？是否要恢复一个标准版本的古老文化吗？那么这个标准在哪里？是黄帝时代？是先秦？还是唐宋？魏晋？整个中国文化应该是始终在发展变化中的。没有一个规范的标准版本。

每个地方、每个村落都能找到它自己独特的东西，但我们的重要任务不是搬出一部地方史，也不是回到过去。发掘本土文化，最重要意义是在于在当今全球化文化的语境下，我们能够提供什么跟我们所处的全球化文明对话？而文学则是通过审美的想象，提供一种更新的冲击力，这种冲击力可以和当今的全球文明进行对话。

我觉得对话不一定是把我们的老祖宗说得多么伟大。我前段时间写过一篇历史散文《马江半小时》，大家都知道福州马尾是中国海军的重要源头，但在中法战争时，仅仅半小时内，福建水军全军覆没（这当然涉及晚清的一系列问题：朝廷和地方的关系、地方军和晚清政府之间的关系），如果把这些历史段落，通过文学想象，猜测它们之间的关系，哪怕是融入个人化的想象，在这些和地方文化结合得非常紧密的历史事件中，我们仍有很大的可能寻找和今天全球化文明对话的机会。

文化之间是有一种隐形的压迫关系，比如说语言，前10年我遇到一个教授，他是学俄语的，英语不是很好，他觉得俄语已经不流行，学好英语才可以融入世界。后来我又遇到一个汉学家，他说，在西方，在学术论坛上，当你用英语演讲时千万不要讲得太标准，一定要口语不太对头，这样才表明自己是被压迫，是来自边缘地区的——语言含着压迫和被压迫的关系。我们谈论本土文化的时候，不是去努力维护一个古老的标准版本的文化形象，而是解除这种压迫与被压迫的关系，才能平等对话。