上周挑选的文字，来自明代长乐人谢肇淛著作《五杂组》。很快，我们的“老译者”稻田马上发来了译文：

明代时期，国家选取读书人出来做官，从府、县考试一直到省城考试，都要求读书人回原籍，禁止假冒籍贯。嘉靖年间，浙江绍兴读书人章礼参加顺天府试，并取得乡试第一名，大家都纷纷攻击他。明世宗问什么是假冒籍贯，章礼就把事情的经过都说了出来。明世宗说：“全天下都是我的秀才，哪里可以说是假冒籍贯呢？”明世宗所言不一般，真的是很无私啊。

反应敏捷的稻田还加了两句题外话：看了今天的题目，才知道，原来“高考移民”现象由来已久……可喜的是，2012年7月，异地高考方案获国务院同意，今年也已有部分地区正式开始实施异地高考，这可谓在教育资源公平化上开了个良好的开端。

高中生清潋雪也恍然大悟说：“根据我目前所学到的历史知识，好像是有假冒户籍的禁令的，不久前，老师还说现在的不准异地高考在古代很早就有了。”

其实，这段文字也可以看出原文作者谢肇淛的态度：明确赞成异地高考。好几百年前，他就有人人平等的高考观了——福建作者和译者的态度，几百年前到现在，都很一致，也算是个趣事。好，这里送给稻田50元京东读书券，奖励清潋雪好书一本。明天可到本报968111前台领取。