背景:据韩国媒体16日报道,韩国国土海洋部当天表示,在听取专家和相关协会的意见后,拟将暖炕技术申请世界文化遗产。报道称,由于中国也认为地热采暖是自己的固有技术,所以有可能成为韩国申遗的主要障碍,为“抢得先机”必须加快进程,最快明年就将正式启动暖炕申遗工作。
观点1 咱该抱怨还是反思
就规则、程序而言,韩国人将自认为能够代表本国历史文化特色的风俗习惯、工具技艺申报为非物质文化遗产,乃是其享有的权利。当然,考虑到中韩两国有着千丝万缕的联系,在一些共同拥有的非遗申报上出现争议,在所难免。与其非要争个最终归属,不如携手联合申遗。这样的例子并不鲜见,我们自己不就曾与蒙古国联合,申报蒙古族长调民歌为“人类口头和非物质遗产代表作”吗?
事实上,站在文化保育的角度来看,有这么一位邻国在身旁,天天叫着、嚷着和我们争夺某项东西的发明权,未必就是件坏事。正是因为有了它的存在,才时刻提醒我们,必须注意非物质文化遗产的保护与申报。这些年,国人对于申遗的热情不可谓不高涨,但我们的非遗名录,阳春白雪多,下里巴人少。反观韩国,居然将泡菜等在一些国人看来再平常不过的东西也统统申遗。这倒并非因为人家可申报的东西不多,相反,这种既重视国粹瑰宝,又不忽略寻常巷陌的遗产观念,值得学习。很多时候,文化、历史是在这些看似貌不惊人的物件、技艺中实现延续传承的。(王垚烽)
观点2 是否中国首创待查
“炕”这种御寒工具,虽然早已为北方家庭普遍使用,但到底是不是中国人首创,仍值得考究。清人顾炎武在《日知录》中提到,“北人以土为床,而空其下以发火,谓之炕。”但顾氏又指出“古书不载”。也就是说,在顾之前,没有文献提及中国有“炕”这种物什。
倒是《旧唐书·东夷高丽传》曾提到,“冬月皆作长坑,下燃煴火以取暖”。东夷高丽,明显指的是朝鲜半岛,自然包括韩国。既然清以前没有关于“炕”的专门记载,而《旧唐书》又指明,在与唐同时期的高丽出现过与“炕”相近的“坑”,为什么韩国人就不能说炕是他们的文化遗产呢? (王言虎)
观点3 不妨看淡些大度些
关于韩国申遗,国人其实也存在一定的误解。总认为申遗就是“抢”,其实不然。申遗的本质是保护或开发。申遗,不是证明这种文明就归这个国家了,而是这个国家确实想保护,甚至于开发。正如韩国申请了“江陵端午祭”,我国申请了“端午节”。这不是重点,重点是,两个国家都申请成功了。这本身就能说明,韩国申遗与我国申遗并不冲突,也不矛盾,可以共存,可以共同享有。因此,对于韩国喜欢申遗以及总是申遗,我们不妨大度些,看淡些。
文化这玩意儿,尤其是历史文化,是靠积累得来的,而不是别人想抢夺就能占有并驾驭得了的,即便声音喊得再高,也都将于事无补。
(王传涛)